1
00:01:19,419 --> 00:01:20,481
តើអ្នកជាបេក្ខជនមែនទេ?

2
00:01:20,506 --> 00:01:21,567
ថ្ងៃល្អលោកស្រី។

3
00:01:21,592 --> 00:01:22,903
រាយការណ៍ទៅ Villa Sanchez ។

4
00:01:22,928 --> 00:01:23,872
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួល?

5
00:01:23,897 --> 00:01:25,192
ថែរក្សាប៉ា។

6
00:01:25,217 --> 00:01:28,544
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ។
វីឡា សានឆេស។

7
00:01:28,677 --> 00:01:30,481
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងស្រីរបស់អ្នក?

8
00:01:30,506 --> 00:01:32,364
វាបានកើតឡើងខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅសមុទ្រ។

9
00:01:32,389 --> 00:01:34,122
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​គេ​ព្យួរ​ក។

10
00:01:34,536 --> 00:01:37,739
នេះគឺជាការខិតខំរបស់ខ្ញុំ
និងកូនស្រីដ៏ឧស្សាហ៍។

11
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
Luisa ជួប-

12
00:01:39,454 --> 00:01:40,974
យើង​បាន​ជួប​ហើយ​លោក​ឪពុក។

13
00:01:40,999 --> 00:01:43,833
នាងគឺជាដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលមកដល់វីឡា។

14
00:01:43,857 --> 00:01:45,377
Rene តើអ្នកនោះមែនទេ?

15
00:02:19,821 --> 00:02:21,383
រ៉េន?

16
00:02:30,543 --> 00:02:32,420
Rene តើអ្នកនោះមែនទេ?

17
00:02:38,834 --> 00:02:40,075
ជួយ!

18
00:02:47,121 --> 00:02:47,955
ជួយ!

19
00:02:48,227 --> 00:02:48,934
ជួយ!

20
00:02:50,393 --> 00:02:51,119
ជួយ!

21
00:02:51,144 --> 00:02:52,145
ជួយ!

22
00:03:06,533 --> 00:03:07,533
លូសា?

23
00:03:09,544 --> 00:03:10,712
Luisa តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

24
00:03:20,940 --> 00:03:21,691
នោះហើយជាវា។

25
00:03:21,716 --> 00:03:23,760
អ្នកអាចយករង្វាន់របស់អ្នក។
នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។

26
00:03:24,439 --> 00:03:25,189
លោក Luis

27
00:03:25,214 --> 00:03:26,214
យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។

28
00:03:33,532 --> 00:03:36,648
មីង វីណា សូម
ប្រាប់ Edgar ខ្ញុំបាននិយាយថាអរគុណ។

29
00:03:36,999 --> 00:03:37,999
តោះទៅ។

30
00:03:42,913 --> 00:03:44,372
Edgar, Ma'am Luisa បានប្រាប់ខ្ញុំ

31
00:03:44,397 --> 00:03:46,483
ដើម្បីអរគុណ។

32
00:03:48,380 --> 00:03:49,882
គ្មានបញ្ហាទេ មីង វីណា។

33
00:03:50,065 --> 00:03:51,859
អ្នកណាក៏ធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នាដែរ។

34
00:03:51,884 --> 00:03:54,470
ជាពិសេសប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្រូវការជំនួយ។

35
00:03:58,260 --> 00:04:01,492
ដើម្បីសុវត្ថិភាពកូនស្រីខ្ញុំ Luisa ។

36
00:04:02,025 --> 00:04:02,901
ជយោ!

37
00:04:02,926 --> 00:04:03,885
ជយោ!

38
00:04:03,910 --> 00:04:04,744
ជយោ!

39
00:04:04,769 --> 00:04:05,851
ជយោ!

40
00:04:08,930 --> 00:04:10,473
ដុន ស៊ីម៉ូន

41
00:04:10,473 --> 00:04:12,017
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។

42
00:04:12,017 --> 00:04:14,144
កូនរបស់អ្នកសុទ្ធតែជាក្មេងប្រុស។

43
00:04:17,939 --> 00:04:18,815
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

44
00:04:18,815 --> 00:04:20,609
អាហារគឺពិតជាល្អណាស់។

45
00:04:21,026 --> 00:04:21,693
ពិត​ជា​មែន!

46
00:04:21,693 --> 00:04:22,765
វាពិតជាល្អណាស់។

47
00:04:25,220 --> 00:04:26,346
យើងល្អណាស់នៅទីនេះ។

48
00:04:26,371 --> 00:04:27,117
អូ!

49
00:04:29,242 --> 00:04:31,995
ប្រសិនបើខ្ញុំមានបញ្ហា

50
00:04:31,995 --> 00:04:34,164
តើ​អ្នក​នឹង​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ដែរ Edgar ?

51
00:04:34,164 --> 00:04:36,356
តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់នឹងរំលោភអ្នកទេ?

52
00:04:36,499 --> 00:04:38,668
ទោះបីជាអ្នករីករាលដាលរបស់អ្នក។
ជើងនៅក្នុងគុក

53
00:04:38,668 --> 00:04:40,520
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមើលអ្នកទេ!

54
00:04:41,504 --> 00:04:43,131
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

55
00:04:43,131 --> 00:04:44,549
សូមមើល Teresa

56
00:04:44,549 --> 00:04:46,645
នាងសិចស៊ីណាស់!

57
00:04:46,670 --> 00:04:47,379
មើល!

58
00:04:47,785 --> 00:04:50,204
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក Teresa

59
00:04:50,430 --> 00:04:52,557
ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

60
00:04:55,101 --> 00:04:57,278
ខ្ញុំសិចស៊ីណាស់មែនទេ?

61
00:05:18,743 --> 00:05:19,911
លោកស្រី Luisa

62
00:05:20,794 --> 00:05:23,171
អ្នកបានផឹកច្រើនពេកហើយ។

63
00:05:25,715 --> 00:05:26,925
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយខ្លួនឯងបាន។

64
00:06:20,895 --> 00:06:22,564
អ្នកដឹងទេ

65
00:06:25,712 --> 00:06:27,631
ទោះបីជាអ្នកមិនបានមកក៏ដោយ។

66
00:06:27,986 --> 00:06:31,281
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបុរសនោះដោយខ្លួនឯងបាន។

67
00:06:33,758 --> 00:06:34,759
មិនអីទេលោកស្រី។

68
00:06:34,784 --> 00:06:36,661
អ្នកគួរតែសម្រាកខ្លះ។

69
00:06:47,154 --> 00:06:48,322
ប៉ុន្តែ

70
00:06:49,923 --> 00:06:51,216
អ្នកមក។

71
00:06:58,266 --> 00:07:00,685
តើអ្នកទៅណា?

72
00:07:00,685 --> 00:07:02,520
តើអ្នកជាមនុស្សកំសាកមែនទេ?

73
00:07:05,023 --> 00:07:07,567
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តទេ?

74
00:12:18,150 --> 00:12:19,151
ប៉ា?

75
00:12:20,879 --> 00:12:22,755
មានកូនស្រីខ្ញុំ!

76
00:12:22,803 --> 00:12:24,096
សួស្តី Pops!

77
00:12:26,277 --> 00:12:27,409
ប៉ុប?

78
00:12:27,566 --> 00:12:30,694
ប៉ា នោះជានិន្នាការ
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ Pops!

79
00:12:30,816 --> 00:12:34,070
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ
កូនស្រីអ្នកពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។

80
00:12:34,400 --> 00:12:36,903
ដូច្នេះអ្នកដឹងពីរបៀបផ្អែម។

81
00:12:37,468 --> 00:12:40,179
អូ! សួស្តីអ្នកមីង វីណា។

82
00:12:40,900 --> 00:12:42,026
តើអ្នកឃ្លានទេ?

83
00:12:42,026 --> 00:12:42,944
ហត់ណាស់ខ្ញុំប្រាកដ។

84
00:12:42,944 --> 00:12:44,195
- អូតើអ្នកបានញ៉ាំទេ?
- ប្រាកដហើយ ប៉ា។

85
00:12:44,195 --> 00:12:45,029
តោះទៅ។

86
00:12:45,029 --> 00:12:46,322
សម្រាកសិនទៅ!

87
00:12:46,365 --> 00:12:48,075
អ្នកឱ្យនាងសម្រាក។

88
00:12:48,100 --> 00:12:50,019
មិនអីទេ ខ្ញុំក៏យកអាហារឱ្យនាងដែរ។

89
00:12:50,044 --> 00:12:51,504
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- តោះទៅ។

90
00:12:57,173 --> 00:12:58,383
យាយធំ!

91
00:13:02,111 --> 00:13:03,946
អីយ៉ា អ្នកពាក់ស្រមោល!

92
00:13:05,369 --> 00:13:07,496
ថ្ងៃនេះអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់បងស្រី!

93
00:13:07,693 --> 00:13:09,779
អូ ខ្ញុំមិនបានគេងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

94
00:13:09,804 --> 00:13:11,889
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

95
00:13:12,272 --> 00:13:14,149
វាមិនអីទេ ដូចគ្នា ដូចគ្នា។

96
00:13:14,174 --> 00:13:15,551
ចុះការសិក្សារបស់អ្នកវិញ?

97
00:13:15,576 --> 00:13:16,452
ធ្វើបានល្អ។

98
00:13:16,477 --> 00:13:19,230
ចុងសប្តាហ៍យូរហើយ ទើបខ្ញុំមកផ្ទះ។

99
00:13:19,581 --> 00:13:21,333
ខ្ញុំមានគម្រោងត្រឡប់ទៅវិញឆាប់ៗ

100
00:13:22,811 --> 00:13:24,271
នេះគឺជា Edgar ។

101
00:13:24,296 --> 00:13:26,246
គាត់គឺជាបុគ្គលិកថ្មីរបស់យើង។

102
00:13:27,878 --> 00:13:29,088
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះលីកា។

103
00:13:29,113 --> 00:13:29,887
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

104
00:13:30,350 --> 00:13:31,527
ខ្ញុំគឺ Edgar ។

105
00:13:33,444 --> 00:13:34,737
អីយ៉ា!

106
00:13:34,762 --> 00:13:36,764
គាត់មាន biceps!

107
00:13:36,789 --> 00:13:38,875
លីកា បិទមាត់!

108
00:13:39,101 --> 00:13:42,458
សុំទោស បងស្រីខ្ញុំអន់បន្តិច។

109
00:13:42,677 --> 00:13:44,303
អ្នកគួរតែត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។

110
00:14:01,878 --> 00:14:02,911
ខូចចិត្ត!

111
00:14:03,745 --> 00:14:06,414
ហេតុអ្វី Leon មិនដែលឆ្លើយមកខ្ញុំ?

112
00:14:06,954 --> 00:14:07,996
ខូចចិត្ត!

113
00:14:24,279 --> 00:14:25,338
Edgar?

114
00:14:26,456 --> 00:14:28,166
រាត្រីសួស្តី លោក Luis

115
00:14:28,191 --> 00:14:29,567
អ្នកបានហៅខ្ញុំ?

116
00:14:29,935 --> 00:14:34,189
បាទ ខ្ញុំបានហៅអ្នកដោយសារតែ
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

117
00:14:34,429 --> 00:14:36,139
តើអ្នកមកពីណា?

118
00:14:36,296 --> 00:14:38,173
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកជានរណា។

119
00:14:40,537 --> 00:14:42,539
ខ្ញុំមកពី San Pablo លោកម្ចាស់

120
00:14:42,564 --> 00:14:45,567
យើងបានផ្លាស់ប្តូរពី Santa Ines ។

121
00:14:45,592 --> 00:14:47,594
ខ្ញុំរស់នៅជាមួយបងប្រុសនៅផ្ទះ។

122
00:14:49,320 --> 00:14:50,947
តើនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាអ្វី?

123
00:14:53,824 --> 00:14:55,785
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

124
00:14:56,683 --> 00:14:58,727
ឈ្មោះចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ Bautista, ប៉ា។

125
00:15:00,142 --> 00:15:02,103
Edgar តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយឬនៅ?

126
00:15:03,072 --> 00:15:04,072
លោក Edgar

127
00:15:05,815 --> 00:15:09,193
ខ្ញុំមិនអាចទៅកសិដ្ឋាននៅថ្ងៃស្អែកបានទេ។

128
00:15:09,738 --> 00:15:11,198
ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅទីក្រុង។

129
00:15:13,250 --> 00:15:15,293
Leon គួរតែទៅជាមួយខ្ញុំ

130
00:15:15,323 --> 00:15:18,528
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទាក់ទង​កូន​ឆ្កេញី​នោះ​បាន​ទេ។

131
00:15:19,048 --> 00:15:22,593
ខ្ញុំត្រូវទទួលការពិនិត្យទូទៅ។

132
00:15:22,618 --> 00:15:25,871
ដូច្នេះយកជី
ទៅ​កសិដ្ឋាន​អី​?

133
00:15:25,896 --> 00:15:26,778
ប្រាកដណាស់លោក។

134
00:15:27,231 --> 00:15:29,448
អូ ម៉េចមិនទុកលីកា
ទៅជាមួយប៉ា?

135
00:15:29,473 --> 00:15:30,641
ប៉ាចង់ទៅទេ?

136
00:15:32,765 --> 00:15:34,142
មិនចាំបាច់ទេ។

137
00:15:34,167 --> 00:15:35,543
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ 3 ថ្ងៃ។

138
00:15:35,568 --> 00:15:38,005
ពេលវេលារបស់អ្នកមកលេង
នឹងគ្រាន់តែខ្ជះខ្ជាយ។

139
00:15:38,895 --> 00:15:39,896
មិនអីទេប៉ា។

140
00:15:40,841 --> 00:15:42,593
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពីខ្ញុំទេ។

141
00:15:42,618 --> 00:15:43,952
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ Gurio។

142
00:15:44,875 --> 00:15:47,169
បើមិនប្រកាន់ខ្ញុំសួរ

143
00:15:47,169 --> 00:15:50,548
តើ Leon ជានរណា?

144
00:15:50,548 --> 00:15:52,574
គាត់​ជា​បង​ប្រុស​តែ​មួយ​របស់​យើង។

145
00:15:52,599 --> 00:15:54,559
ឥឡូវនេះគាត់រស់នៅទីក្រុងម៉ានីល។

146
00:15:54,584 --> 00:15:56,586
ហើយគាត់រវល់ណាស់។

147
00:15:56,611 --> 00:15:58,571
គាត់មិនដែលមកផ្ទះទេ។

148
00:15:58,596 --> 00:15:59,681
អូ។

149
00:16:00,510 --> 00:16:02,512
ប៉ា ចុះសំណួររបស់អ្នកវិញ?

150
00:16:02,810 --> 00:16:04,979
ហេតុអ្វីបានជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Edgar អង្គុយ?

151
00:16:05,164 --> 00:16:05,998
ម៉ាណៃ វ៉េណា។

152
00:16:06,023 --> 00:16:07,024
មែនហើយលោកស្រី?

153
00:16:07,148 --> 00:16:10,151
សូមយក Edgar មួយចាន។

154
00:16:10,151 --> 00:16:13,404
អូ មិនចាំបាច់ទេ។
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំតែនៅក្នុងផ្ទះបាយ។

155
00:16:13,404 --> 00:16:14,488
Edgar មិនអីទេ។

156
00:16:14,488 --> 00:16:15,656
មក អង្គុយ។

157
00:16:15,656 --> 00:16:17,658
ទេ អង្គុយចុះ។

158
00:16:17,658 --> 00:16:19,035
អង្គុយនៅទីនោះក្បែរខ្ញុំ។

159
00:16:23,872 --> 00:16:24,957
ហេ សម្លាញ់!

160
00:16:25,975 --> 00:16:26,976
អ្នកបានហៅ!

161
00:16:27,001 --> 00:16:28,013
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

162
00:16:32,506 --> 00:16:34,634
តើអ្នកនៅលីវឬរៀបការ?

163
00:16:36,135 --> 00:16:37,303
លីកា

164
00:16:37,591 --> 00:16:39,259
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា?

165
00:16:39,713 --> 00:16:42,591
ជាការពិតណាស់ Luisa
ដូចជាប្រវត្តិរូប

166
00:16:42,826 --> 00:16:45,286
អ្នកត្រូវតែនិយាយស្ថានភាពស៊ីវិលរបស់អ្នក។

167
00:16:45,311 --> 00:16:47,063
នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម,

168
00:16:47,063 --> 00:16:49,648
មានអ្នកនៅលីវ រៀបការហើយ

169
00:16:49,648 --> 00:16:51,692
ការលែងលះ និងទំនាក់ទំនងបើកចំហ

170
00:16:51,692 --> 00:16:52,943
ហើយដូច្នេះនៅលើ។

171
00:16:53,861 --> 00:16:55,488
ខ្ញុំនៅលីវ។

172
00:16:58,240 --> 00:16:59,408
អូ។

173
00:16:59,408 --> 00:17:00,576
ញ៉ាំខ្លះទៀត។

174
00:17:17,366 --> 00:17:18,272
រឹង,

175
00:17:18,297 --> 00:17:20,216
ប៉ុន្តែល្អ!

176
00:17:20,241 --> 00:17:22,618
ចូរធ្វើវា "វាស្មុគស្មាញ"

177
00:17:25,326 --> 00:17:26,744
មិនអីទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

178
00:17:26,769 --> 00:17:27,520
មិនអីទេ

179
00:17:27,545 --> 00:17:28,630
សូមអរគុណ។

180
00:17:29,977 --> 00:17:31,478
លូសា

181
00:17:31,982 --> 00:17:34,443
Tito Ramon របស់អ្នកបានហៅ។

182
00:17:34,443 --> 00:17:36,404
វាដល់ពេលហើយ។

183
00:17:36,404 --> 00:17:38,697
ថាអ្នកជួបកូនប្រុសរបស់គាត់។

184
00:17:38,697 --> 00:17:41,075
គាត់មកពីរដ្ឋ។

185
00:17:41,075 --> 00:17:43,077
អ្នកនឹងល្អជាមួយគ្នា។

186
00:17:43,595 --> 00:17:46,389
ប៉ា អ្នក​កំពុង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទៀត។

187
00:17:46,414 --> 00:17:47,540
មិនមែនទាល់តែសោះ។

188
00:17:49,152 --> 00:17:50,486
ឆ្ងាញ់!

189
00:17:51,828 --> 00:17:53,580
មីង តើខ្ញុំអាចសុំបានទេ?

190
00:17:53,605 --> 00:17:55,231
អ្នកនាង លីកា ជាអ្វី?

191
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
ថ្ងៃស្អែក

192
00:17:57,184 --> 00:17:59,770
ខ្ញុំចង់បានសាច់ក្រកហុងគ្រីសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។

193
00:18:00,777 --> 00:18:02,654
ខ្ញុំចង់បានរសជាតិឆ្ងាញ់,

194
00:18:02,679 --> 00:18:04,305
juicy មួយ។

195
00:18:05,038 --> 00:18:07,291
យើងមិនមានសាច់ក្រកហុងគ្រីទេ។

196
00:18:08,135 --> 00:18:09,527
យើងធ្វើ។

197
00:18:09,552 --> 00:18:10,720
នៅហាងលក់គ្រឿងទេស។

198
00:18:12,126 --> 00:18:14,587
ខ្ញុំចង់បានហុងគ្រី។

199
00:18:14,775 --> 00:18:17,861
មិនអីទេ លោកស្រី លីកា
ស្អែកខ្ញុំនឹងទិញខ្លះ។

200
00:18:19,280 --> 00:18:22,491
ឯងខូចណាស់លីកា។

201
00:18:33,210 --> 00:18:34,420
លូសា?

202
00:18:40,235 --> 00:18:41,904
តើខ្ញុំអាចគេងនៅទីនេះបានទេ?

203
00:18:41,929 --> 00:18:43,389
វាកំពុងព្យុះនៅខាងក្រៅ។

204
00:18:43,554 --> 00:18:44,680
លីកា

205
00:18:44,680 --> 00:18:46,557
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ធំ​ឡើង។

206
00:18:46,939 --> 00:18:48,566
តើអ្នកនៅតែខ្លាចរន្ទះមែនទេ?

207
00:18:50,436 --> 00:18:52,271
ភួយរបស់អ្នកកក់ក្តៅណាស់។

208
00:18:57,968 --> 00:18:59,094
ដូច​នេះ​មែន​ទេ?

209
00:18:59,119 --> 00:19:00,120
មិនអីទេ។

210
00:19:01,571 --> 00:19:03,030
គ្រាន់តែប្រយ័ត្នជាមួយវា។

211
00:19:12,666 --> 00:19:14,460
ម៉ាណៃ វីណា?

212
00:19:14,623 --> 00:19:17,736
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​លោកស្រី​ទេ។
Luisa មានបងប្រុសម្នាក់។

213
00:19:17,761 --> 00:19:19,096
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

214
00:19:20,633 --> 00:19:22,218
លោក Leon?

215
00:19:22,428 --> 00:19:24,179
គាត់ជាកូនច្បងក្នុងចំណោមពួកគេ។

216
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
គាត់ពិតជាចិត្តល្អមែន

217
00:19:26,189 --> 00:19:27,315
ដូចអ្នកដែរ។

218
00:19:28,974 --> 00:19:31,936
គាត់ទើបតែវង្វេងផ្លូវ
ដោយសារតែទីក្រុងម៉ានីល។

219
00:19:33,220 --> 00:19:34,815
នោះហើយជារវាងយើងទាំងពីរ,

220
00:19:34,840 --> 00:19:36,300
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។

221
00:19:36,957 --> 00:19:37,875
គាត់វង្វេងផ្លូវ?

222
00:19:37,900 --> 00:19:38,734
បាទ

223
00:19:38,734 --> 00:19:42,738
តាំងពីលោក Sir Luis
នាំគាត់ទៅទីក្រុងម៉ានីល

224
00:19:42,738 --> 00:19:43,989
វាធ្លាក់ចុះភ្នំ។

225
00:19:44,277 --> 00:19:47,614
ជីវិតរបស់គាត់បានដួលរលំហើយ
បានជាប់ទាក់ទងនឹងអំពើអាក្រក់។

226
00:19:48,785 --> 00:19:52,079
គាត់​មិន​ដែល​ទូរស័ព្ទ ឬ​មក​ទីនេះ​ទៀត​ទេ។

227
00:19:55,177 --> 00:19:56,219
អ្នកដឹងទេ

228
00:19:58,170 --> 00:20:00,005
អ្នកមើលទៅដូចជានរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់។

229
00:20:00,422 --> 00:20:01,448
WHO?

230
00:20:46,728 --> 00:20:47,776
លីកា

231
00:20:48,185 --> 00:20:49,561
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

232
00:20:49,661 --> 00:20:53,165
ខ្ញុំ​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្នក​មីង Wena។

233
00:21:01,918 --> 00:21:03,086
អេដហ្គា!

234
00:21:04,604 --> 00:21:06,022
ចាប់ផ្តើមការដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នកទៅកសិដ្ឋាន

235
00:21:06,047 --> 00:21:07,632
វាយឺតពេលហើយ។

236
00:21:08,657 --> 00:21:10,934
មិនអីទេលោកស្រី។
ខ្ញុំកំពុងត្រៀមខ្លួនហើយ។

237
00:21:32,454 --> 00:21:33,747
អរគុណ Rene!

238
00:21:40,731 --> 00:21:41,816
អូ

239
00:21:41,841 --> 00:21:42,841
ម៉ាក់?

240
00:21:44,276 --> 00:21:46,987
បើកឡាន!
Luisa ប្រហែលជាឃើញខ្ញុំ។

241
00:21:47,012 --> 00:21:49,285
- ប្រញាប់!
- តើអ្នកទៅណា?

242
00:21:49,333 --> 00:21:50,338
ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក,

243
00:21:50,363 --> 00:21:51,364
តើអ្នកមិនចង់បានវាទេ?

244
00:21:51,700 --> 00:21:52,470
មិនអីទេលោកស្រី

245
00:21:52,495 --> 00:21:53,168
តោះទៅ។

246
00:21:53,193 --> 00:21:54,361
ខ្ញុំប្រញាប់។

247
00:22:07,554 --> 00:22:10,181
មួយរយៈនេះខ្ញុំមិនបានឃើញកសិដ្ឋានទេ។

248
00:22:11,887 --> 00:22:13,592
ខ្យល់មានអារម្មណ៍ល្អ។

249
00:22:13,617 --> 00:22:16,120
មិនដូចនៅទីក្រុងម៉ានីលទេ វាជាផ្សែងអ័ព្ទទាំងអស់។

250
00:22:17,076 --> 00:22:18,786
តើ​ឥឡូវ​កសិដ្ឋាន​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

251
00:22:18,811 --> 00:22:19,937
កសិដ្ឋាន?

252
00:22:20,646 --> 00:22:21,564
វានៅតែដដែល,

253
00:22:21,589 --> 00:22:23,382
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ។

254
00:22:24,837 --> 00:22:26,463
វាលស្រែធំទូលាយ,

255
00:22:27,444 --> 00:22:28,612
ដើមឈើ

256
00:22:28,612 --> 00:22:30,072
រុក្ខជាតិ

257
00:22:30,072 --> 00:22:31,448
និងស្រែចម្ការ។

258
00:22:35,611 --> 00:22:37,446
តើអ្នកធ្លាប់ទៅទីក្រុងម៉ានីលទេ?

259
00:22:38,847 --> 00:22:39,890
បាទ

260
00:22:39,915 --> 00:22:41,291
តែម្តងគត់

261
00:22:41,291 --> 00:22:42,876
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

262
00:22:42,876 --> 00:22:44,253
នោះគឺជាឆ្នាំមុន។

263
00:22:44,253 --> 00:22:45,796
ខ្ញុំនៅតែរៀននៅវិទ្យាល័យ

264
00:22:45,796 --> 00:22:47,564
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំមក។

265
00:22:48,502 --> 00:22:50,003
ម៉ានីល នៅតែស្អាត?

266
00:22:51,735 --> 00:22:52,653
មិនអីទេ

267
00:22:52,678 --> 00:22:53,720
មានជីវិតពេលយប់

268
00:22:54,471 --> 00:22:56,348
ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពនៅទីនេះគឺប្រសើរជាង។

269
00:23:00,760 --> 00:23:03,329
កញ្ញា លីកា មកទីនេះញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?

270
00:23:04,952 --> 00:23:07,246
ជាធម្មតា, ចុងសប្តាហ៍,

271
00:23:08,068 --> 00:23:09,862
ប្រសិនបើខ្ញុំមានពេល

272
00:23:09,862 --> 00:23:11,655
ប៉ុន្តែពេលខ្លះ ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។

273
00:23:11,655 --> 00:23:16,118
ជាពិសេសប្រសិនបើខ្ញុំមាន
កិច្ចការផ្ទះនៅសាលា។

274
00:23:32,760 --> 00:23:34,428
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចជក់បារីបានទេ?

275
00:23:36,513 --> 00:23:38,056
តើខ្ញុំអាចខ្ចីចង្កៀងបានដែរទេ?

276
00:23:40,589 --> 00:23:43,175
កញ្ញា លីកា ធ្វើឪពុកម្តាយ
ស្គាល់អ្នកជក់បារីទេ?

277
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
ស៊ូៗ!

278
00:23:44,776 --> 00:23:45,943
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់

279
00:23:47,232 --> 00:23:49,109
កញ្ញា លីកា ចុះ​វគ្គ​សិក្សា​អី​ទៀត?

280
00:23:49,109 --> 00:23:50,778
ខ្ញុំបានបញ្ចប់គិលានុបដ្ឋាយិកា។

281
00:23:50,778 --> 00:23:52,654
ខ្ញុំរៀនពេទ្យឆ្នាំទី១។

282
00:23:54,615 --> 00:23:55,616
អីយ៉ា!

283
00:23:55,616 --> 00:23:57,993
អ្នកនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

284
00:23:57,993 --> 00:23:59,119
ចុះលោក Leon វិញ?

285
00:23:59,119 --> 00:24:00,662
តើគាត់មកផ្ទះនៅពេលណា?

286
00:24:01,455 --> 00:24:03,081
ដូច​អ្នក​ចាស់​ទុំ​និយាយ...

287
00:24:03,081 --> 00:24:05,292
"ម្តងនៅក្នុងព្រះច័ន្ទពណ៌ខៀវ" ។

288
00:24:06,722 --> 00:24:09,642
យើងស៊ាំនឹងគាត់
មិននៅជុំវិញ។

289
00:24:10,075 --> 00:24:12,286
គាត់ធ្វើជំនួញជាច្រើន។

290
00:24:13,252 --> 00:24:15,879
ប៉ុន្តែអ្នករស់នៅក្រោមដំបូលតែមួយ?

291
00:24:15,928 --> 00:24:16,553
យើងធ្លាប់,

292
00:24:16,553 --> 00:24:18,228
នៅពេលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យឆ្នាំទី 1 ។

293
00:24:18,889 --> 00:24:20,682
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនៅជាមួយគាត់ទេ។

294
00:24:20,682 --> 00:24:22,684
គាត់តឹងរឹងណាស់!

295
00:24:22,684 --> 00:24:23,936
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តភក្តិបានទេ។

296
00:24:23,936 --> 00:24:26,313
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរឪពុកខ្ញុំ

297
00:24:26,313 --> 00:24:28,107
ដើម្បីទិញខុនដូឱ្យខ្ញុំ

298
00:24:28,107 --> 00:24:29,149
នៅជិតសាលារបស់ខ្ញុំ។

299
00:24:29,800 --> 00:24:31,594
តើ Sir Leon ស្នាក់នៅឯណាឥឡូវនេះ?

300
00:24:35,902 --> 00:24:37,696
អ្នកមានសំណួរច្រើនពេក។

301
00:24:37,908 --> 00:24:40,369
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ស្គាល់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ

302
00:24:40,369 --> 00:24:41,912
កញ្ញា លីកា។

303
00:24:42,496 --> 00:24:43,747
អ្នកដឹងទេ

304
00:24:43,747 --> 00:24:46,500
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាស់នៅពេលអ្នក
ហៅ​ខ្ញុំ​ថា «​នាង​» ឬ «​កញ្ញា​»​។

305
00:24:46,500 --> 00:24:47,798
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាលីកា!

306
00:24:48,085 --> 00:24:50,796
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ

307
00:24:51,046 --> 00:24:53,090
ហើយក្នុងនាមជាបុគ្គលិករបស់អ្នក

308
00:24:53,090 --> 00:24:54,341
ខ្ញុំគួរតែបង្ហាញការគោរព

309
00:24:54,341 --> 00:24:55,681
កញ្ញា លីកា។

310
00:24:56,946 --> 00:24:58,345
ខ្ញុំនិយាយថាហៅខ្ញុំលីកា។

311
00:24:58,345 --> 00:24:59,096
និយាយថា

312
00:24:59,096 --> 00:25:00,848
"លីកា!"

313
00:25:01,181 --> 00:25:03,433
លីកា!

314
00:25:03,433 --> 00:25:05,290
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរហៅអ្នកថាលីកា?

315
00:25:05,477 --> 00:25:06,367
ដោយសារតែ

316
00:25:06,392 --> 00:25:07,893
លីកាពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់!

317
00:25:09,690 --> 00:25:11,400
អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំលោកស្រី។

318
00:25:16,071 --> 00:25:18,009
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។

319
00:25:18,034 --> 00:25:20,158
មិនដូចលោកស្រី Luisa

320
00:25:20,158 --> 00:25:22,202
ដែល​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ និង​បំភិតបំភ័យ។

321
00:25:22,759 --> 00:25:25,095
សូម​កុំ​ប្រាប់​នាង​ថា​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ។

322
00:25:25,581 --> 00:25:26,540
អ្នកដឹងទេ

323
00:25:26,540 --> 00:25:29,543
នាងនឹងស្លាប់ស្រីចាស់។

324
00:25:29,543 --> 00:25:33,213
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អតីត​នាង​ចាក​ចេញ​ពី​នាង។

325
00:25:33,505 --> 00:25:34,965
ខ្ញុំបានលឺថានាងមានកម្មសិទ្ធិ។

326
00:25:34,965 --> 00:25:37,432
ប្រហែលជានាងមិនរួមភេទទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងខឹងខ្លាំងណាស់។

327
00:25:37,676 --> 00:25:38,594
អ្វី?

328
00:25:38,672 --> 00:25:39,756
នោះ​ជា​របៀប​ដែល​វា​ធ្វើ​ការ?

329
00:25:40,095 --> 00:25:41,179
ជាការពិតណាស់

330
00:25:41,179 --> 00:25:42,139
វា​ទទួល​បាន​នៅ​លើ​សរសៃប្រសាទ​របស់​ខ្ញុំ​

331
00:25:42,164 --> 00:25:43,665
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចរួមភេទបាន។

332
00:25:45,017 --> 00:25:46,101
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

333
00:25:46,101 --> 00:25:48,103
នៅពេលអ្នកទៅទីក្រុងម៉ានីល។

334
00:25:48,103 --> 00:25:49,479
កុំភ្លេចមកលេងខ្ញុំ។

335
00:25:49,479 --> 00:25:51,315
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

336
00:25:51,315 --> 00:25:52,816
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងនានា។

337
00:25:52,816 --> 00:25:54,067
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា!

338
00:25:54,067 --> 00:25:54,985
មិនអីទេ

339
00:25:54,985 --> 00:25:57,487
ខ្ញុំនឹងទុកលេខរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំទៅ។

340
00:25:58,188 --> 00:25:59,773
បាទ អ្នកនាង លីកា អរគុណ។

341
00:26:06,296 --> 00:26:07,131
មើល​ទៅ​គឺ​កញ្ញា លីកា!

342
00:26:07,156 --> 00:26:08,949
អូយ! មក
ជំរាបសួរ!

343
00:26:11,585 --> 00:26:13,378
ថ្ងៃល្អ កញ្ញា លីកា

344
00:26:13,378 --> 00:26:15,297
យើងរីករាយដែលអ្នកបានទស្សនា។

345
00:26:15,297 --> 00:26:17,633
អរុណសួស្តីអ្នកផងដែរ!

346
00:26:17,633 --> 00:26:18,258
អ្នកស្រី

347
00:26:18,258 --> 00:26:20,550
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកបានទៅលេង

348
00:26:20,575 --> 00:26:23,453
អ្នកនៅតូចណាស់។

349
00:26:23,872 --> 00:26:25,165
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកបានធំឡើងហើយ។

350
00:26:25,198 --> 00:26:26,658
ហើយអ្នកស្អាតជាង។

351
00:26:26,954 --> 00:26:27,705
សូមអរគុណ!

352
00:26:27,730 --> 00:26:29,732
ខ្ញុំទើបតែសម្រាក។

353
00:26:30,771 --> 00:26:32,152
អ្នករាល់គ្នា,

354
00:26:32,177 --> 00:26:34,346
ដល់ថ្ងៃត្រង់ តោះទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។

355
00:26:34,377 --> 00:26:36,045
តោះ អ្នកនាង លីកា មកចូលរួមទាំងអស់គ្នា។

356
00:26:36,070 --> 00:26:37,238
ខ្ញុំនៅតែពេញ។

357
00:26:37,653 --> 00:26:38,695
ប្រសើរជាង Cardo

358
00:26:38,695 --> 00:26:40,364
ទៅយក ម៉ាក់ លីកា ដូង

359
00:26:40,364 --> 00:26:42,658
ដូច្នេះនាងទទួលបានរសជាតិ។

360
00:26:42,694 --> 00:26:44,445
ជាការពិតណាស់សម្រាប់ភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើង។

361
00:26:44,470 --> 00:26:45,221
សូមអរគុណ។

362
00:26:45,246 --> 00:26:46,330
គ្មានបញ្ហាទេលោកស្រី។

363
00:26:46,524 --> 00:26:47,442
តោះ!

364
00:26:56,864 --> 00:26:57,864
លោក Edgar

365
00:26:58,076 --> 00:26:58,882
តើមានអ្វីកើតឡើង

366
00:26:58,907 --> 00:26:59,783
តើមានអ្វីកើតឡើង?

367
00:27:01,385 --> 00:27:02,832
យើងចាញ់បងប្អូន

368
00:27:03,029 --> 00:27:05,489
ជនសង្ស័យស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងម៉ានីល។

369
00:27:24,783 --> 00:27:25,951
សូមអរគុណ។

370
00:27:29,413 --> 00:27:30,622
លីកា!

371
00:27:30,911 --> 00:27:32,538
ឯងមិនប្រាប់ខ្ញុំផង!

372
00:27:33,375 --> 00:27:34,417
ហើយអ្នក Edgar!

373
00:27:37,845 --> 00:27:40,097
Luisa គាត់មិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

374
00:27:40,789 --> 00:27:43,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចេញទៅដកដង្ហើម

375
00:27:43,355 --> 00:27:45,315
សាលារៀនមានភាពតានតឹង។

376
00:27:46,337 --> 00:27:47,463
នេះនៅលើអ្នកផងដែរ!

377
00:27:49,409 --> 00:27:51,685
កុំខឹង Luisa ។

378
00:27:51,958 --> 00:27:54,127
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់យកខ្ញុំ។

379
00:28:14,082 --> 00:28:15,834
អ្នកស្រី លូសា?

380
00:28:15,834 --> 00:28:17,502
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះមុន។

381
00:28:20,130 --> 00:28:23,133
កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី Edgar

382
00:28:23,133 --> 00:28:24,468
បាទ លោកស្រី។

383
00:28:30,140 --> 00:28:32,225
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់គេង?

384
00:28:33,935 --> 00:28:36,438
ខ្ញុំចង់សុំការអនុគ្រោះ។

385
00:28:37,898 --> 00:28:39,357
អនុគ្រោះអ្វី?

386
00:28:39,357 --> 00:28:41,443
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកមួយសប្តាហ៍លោកស្រី។

387
00:28:41,684 --> 00:28:43,352
មានការសង្គ្រោះបន្ទាន់មកផ្ទះវិញហើយ។

388
00:28:43,904 --> 00:28:45,113
អីយ៉ា!

389
00:28:45,113 --> 00:28:47,949
អ្នកថ្មីហើយអ្នកជា
ឈប់សម្រាកឆាប់ៗនេះ?

390
00:28:49,493 --> 00:28:51,953
បន្ទាប់ពីអ្នកមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ

391
00:28:52,245 --> 00:28:54,081
តើអ្នកកំពុងសុំការអនុគ្រោះទេ?

392
00:28:54,581 --> 00:28:57,292
ខ្ញុំគិតថាវានឹង
មិនអីទេជាមួយអ្នក។

393
00:28:57,834 --> 00:28:59,336
វានឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ,

394
00:28:59,336 --> 00:29:01,296
សូម​កុំ​ខឹង។

395
00:29:01,296 --> 00:29:03,715
អ្នកកាន់តែស្អាតនៅពេលអ្នកញញឹម។

396
00:29:07,677 --> 00:29:09,429
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

397
00:29:10,388 --> 00:29:11,681
តើ​វា​ជា​អ្វី​អ្នក​ស្រី?

398
00:29:15,143 --> 00:29:17,521
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ Edgar?

399
00:29:18,772 --> 00:29:22,901
មែនហើយ តើនរណានឹងមិនមែនជា
ទាក់ទាញភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក?

400
00:39:16,234 --> 00:39:19,988
ជំរាបសួរ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងម៉ានីល។
ជួបគ្នាម្តងទៀត!

401
00:39:20,945 --> 00:39:23,155
ផ្កាមើលទៅល្អ។

402
00:39:29,382 --> 00:39:30,758
តើ Edgar នៅឯណា?

403
00:39:30,912 --> 00:39:32,831
Ma'am Lyka បានសុំឱ្យ Edgar បើកឡាននាង

404
00:39:32,856 --> 00:39:34,900
ទៅព្រលានយន្តហោះ Ma'am Luisa ។

405
00:39:35,965 --> 00:39:37,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវា?

406
00:39:38,098 --> 00:39:39,349
អ្នកជាអ្នកបើកបរមែនទេ?

407
00:39:39,559 --> 00:39:42,520
អាហ្នឹង​គេ​ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ហើយ​ម៉ាក់។

408
00:39:42,520 --> 00:39:44,605
ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក ឡាន​ក៏​បាត់​ទៅ។

409
00:39:44,605 --> 00:39:46,899
Wena ទើបតែលើកឡើង

410
00:39:46,899 --> 00:39:49,152
ដែលពួកគេបានចាកចេញរួចហើយ។

411
00:39:49,742 --> 00:39:51,411
តើអ្នកត្រូវការអ្នកបើកបរទេ?

412
00:39:52,484 --> 00:39:53,485
ទេ ទេ។

413
00:40:31,819 --> 00:40:32,987
សួស្តីបងធំ?

414
00:40:33,404 --> 00:40:34,489
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

415
00:40:35,031 --> 00:40:36,449
សួស្តី Robbie

416
00:40:37,241 --> 00:40:40,244
តើអ្នកចាំថ្ងៃដែល Erlinda ស្លាប់ទេ?

417
00:40:40,661 --> 00:40:42,747
ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ Edgar

418
00:40:42,747 --> 00:40:46,000
ខ្ញុំបាននៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះនៅពេលដែលវាបានកើតឡើង។

419
00:40:46,000 --> 00:40:47,710
ខ្ញុំទើបតែដឹងនៅពេលដែលពួកគេមកដល់

420
00:40:47,710 --> 00:40:49,212
ប៉ូលីសនៅគ្រប់ទីកន្លែង

421
00:40:49,212 --> 00:40:51,547
ហើយឪពុកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

422
00:40:51,547 --> 00:40:53,049
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

423
00:40:53,049 --> 00:40:55,009
តើអ្នកដឹងថានាងដាក់នៅកន្លែងណាទេ?

424
00:40:55,009 --> 00:40:58,095
សោរដែលខ្ញុំឲ្យនាងពីឌូបៃ?

425
00:40:58,805 --> 00:41:01,933
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវា។

426
00:41:03,684 --> 00:41:05,019
មិនអីទេ កុំបារម្ភអំពីវា។

427
00:41:05,019 --> 00:41:06,813
តើអ្នកនិងឪពុកសុខសប្បាយជាទេ?

428
00:41:07,230 --> 00:41:08,815
យើងធ្វើបានល្អហើយ។

429
00:41:09,273 --> 00:41:10,358
អូដោយវិធីនេះ

430
00:41:10,358 --> 00:41:11,818
អំពី Rosalia

431
00:41:11,818 --> 00:41:14,153
នាងតែងតែនាំអាហារមកយើងនៅទីនេះ

432
00:41:14,153 --> 00:41:16,113
នាងពិតជាមើលថែយើងយ៉ាងល្អ

433
00:41:16,864 --> 00:41:17,698
ពិតជា?

434
00:41:18,324 --> 00:41:20,409
Rosalia ពិតជាចិត្តល្អ

435
00:41:20,572 --> 00:41:22,074
ចុះឪពុកវិញ?

436
00:41:22,515 --> 00:41:23,558
នៅទីនេះ។

437
00:41:25,540 --> 00:41:26,707
សួស្តី

438
00:41:26,707 --> 00:41:27,959
Edgar?

439
00:41:28,247 --> 00:41:29,748
ជំរាបសួរ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

440
00:41:30,086 --> 00:41:32,839
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

441
00:41:33,145 --> 00:41:34,238
មិនអីទេ

442
00:41:34,263 --> 00:41:36,682
ខ្ញុំនឹងផ្ញើប្រាក់ខ្លះ
ជូនចំពោះអ្នក និង Robbie នៅពេលក្រោយ។

443
00:41:37,315 --> 00:41:39,484
អរគុណណាស់កូនប្រុស។

444
00:41:39,509 --> 00:41:41,970
យ៉ាងហោចណាស់យើងទិញ
អ្វីដែលយើងត្រូវការនៅទីនេះ។

445
00:41:43,202 --> 00:41:44,203
ឪពុក

446
00:41:44,228 --> 00:41:46,438
ខ្ញុំទៅឆ្ងាយមួយរយៈ

447
00:41:46,463 --> 00:41:48,757
ខ្ញុំត្រូវជួសជុលរឿងខ្លះ។

448
00:41:49,504 --> 00:41:50,706
សម្រាប់ពួកយើង។

449
00:41:50,817 --> 00:41:51,823
កូនប្រុស

450
00:41:52,024 --> 00:41:53,442
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

451
00:41:54,110 --> 00:41:55,403
អ្នកដែរ ប៉ា។

452
00:41:56,314 --> 00:41:59,029
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនធ្វើ
ភ្លេចផឹកថ្នាំរបស់អ្នក។

453
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
បាទ។

454
00:42:01,029 --> 00:42:02,029
សូមអរគុណ។

455
00:42:25,667 --> 00:42:26,919
លោកស្រី Luisa

456
00:42:26,944 --> 00:42:28,779
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

457
00:42:28,811 --> 00:42:30,229
យើងត្រូវនិយាយ។

458
00:42:34,233 --> 00:42:35,443
ផឹកស្រា។

459
00:42:36,678 --> 00:42:38,138
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំផឹក?

460
00:42:38,163 --> 00:42:39,873
ខ្ញុំមិនផឹកស្រាបៀរទេ។

461
00:42:40,114 --> 00:42:41,324
អ្នកគួរតែ,

462
00:42:41,324 --> 00:42:42,950
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

463
00:42:57,652 --> 00:43:00,029
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់អ្នកនិងលីកា
កំពុងចំណាយពេលជាមួយគ្នា។

464
00:43:01,130 --> 00:43:03,173
ទទួលយកវា, Edgar,

465
00:43:03,376 --> 00:43:05,295
តើអ្នកនិងបងស្រីខ្ញុំជាអ្វី?

466
00:43:07,558 --> 00:43:08,684
គ្មានអ្វីទេ។

467
00:43:08,684 --> 00:43:11,020
ជាការពិតណាស់នាងគឺជារបស់អ្នក។
កូនស្រីរបស់ឪពុកផងដែរ។

468
00:43:11,020 --> 00:43:13,481
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំក៏ត្រូវការផងដែរ។
ធ្វើល្អចំពោះនាង។

469
00:43:14,607 --> 00:43:16,984
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុគ្គលិកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

470
00:43:16,984 --> 00:43:20,363
អ្នកផ្សេងទៀតប្រហែលជាគិតថា

471
00:43:20,363 --> 00:43:22,657
ខ្ញុំកំពុងជ្រើសរើសចំណូលចិត្ត។

472
00:43:24,142 --> 00:43:26,394
សូម្បីតែបើកឡាន Lyka ទៅព្រលានយន្តហោះ?

473
00:43:26,744 --> 00:43:28,955
នោះជាការងាររបស់ Gorio។

474
00:43:29,079 --> 00:43:31,372
លីកាបានចាកចេញមុនគេ។

475
00:43:32,088 --> 00:43:34,632
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង Gorio
ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថានាងប្រញាប់។

476
00:43:35,406 --> 00:43:36,657
នាងបានឱ្យខ្ញុំបើកឡាន។

477
00:43:37,630 --> 00:43:40,091
ដំបូងខ្ញុំបដិសេធ។

478
00:43:41,811 --> 00:43:43,521
អ្នកហាក់ដូចជារីករាយនៅជុំវិញនាង។

479
00:43:46,280 --> 00:43:49,157
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញ Lyka សប្បាយជាមួយ។

480
00:43:49,585 --> 00:43:51,838
ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​ប្អូន​ស្រី។

481
00:43:52,441 --> 00:43:53,692
រឿងមួយទៀត,

482
00:43:57,362 --> 00:43:59,906
ក្មេងស្រីអាយុតិចជាង
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។

483
00:44:00,861 --> 00:44:03,647
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
អ្នកដែលនៅជុំវិញអាយុរបស់ខ្ញុំ

484
00:44:04,357 --> 00:44:05,983
ហើយកុំធ្វើដូចកូនក្មេង។

485
00:44:09,036 --> 00:44:10,997
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឮ

486
00:44:11,324 --> 00:44:13,492
មានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក និងលីកា។

487
00:44:14,382 --> 00:44:15,383
ចងចាំ,

488
00:44:16,210 --> 00:44:18,713
ខ្ញុំនឹងកាត់ប្រាក់ខែរបស់អ្នក។

489
00:44:18,970 --> 00:44:20,721
និងសូម្បីតែឧបករណ៍របស់អ្នកនៅទីនោះ។

490
00:44:21,173 --> 00:44:22,591
ខ្ញុំសន្យា,

491
00:44:22,927 --> 00:44:25,419
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងគិត
នឹងមិនកើតឡើងទេ។

492
00:44:26,429 --> 00:44:28,139
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំនឹងភ្ជួររាស់

493
00:44:28,164 --> 00:44:29,958
រហូតដល់អ្នកអស់កំលាំង។

494
00:44:31,923 --> 00:44:33,967
អ្នក​ល្អ​នឹង​អណ្តាត​នោះ។

495
00:44:34,433 --> 00:44:35,435
នៅទីនេះ

496
00:44:36,318 --> 00:44:37,485
ការទូទាត់របស់អ្នកជាមុន។

497
00:44:50,507 --> 00:44:52,717
បញ្ជាក់អ្វីដែលអ្នកបានសន្យា

498
00:44:53,289 --> 00:44:54,707
ដល់ខ្ញុំ

499
00:44:56,056 --> 00:44:57,057
នៅទីនេះ

500
00:48:09,693 --> 00:48:11,737
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក Edgar ។

501
00:48:20,287 --> 00:48:22,289
អញ្ចឹងម៉េចមិនមកផ្ទះ

502
00:48:22,289 --> 00:48:23,958
សូម្បីតែពីរបីថ្ងៃ?

503
00:48:23,958 --> 00:48:27,211
អ្នកក៏មិនឆ្លើយដែរ។
ការហៅរបស់ឪពុកអ្នក។

504
00:48:27,461 --> 00:48:30,589
ដឹង​មូលហេតុ​ហើយ មីង វី​ណា ។

505
00:48:31,465 --> 00:48:34,385
តាំងពីគាត់នាំខ្ញុំមកទីក្រុងម៉ានីល។

506
00:48:34,385 --> 00:48:36,387
ខ្ញុំមិនដែលចង់ត្រឡប់ទៅវិញទេ។

507
00:48:36,387 --> 00:48:38,055
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

508
00:48:38,399 --> 00:48:41,319
តើអ្នកនៅតែបះបោរ
ប្រឆាំង​នឹង​ឪពុក​របស់​អ្នក​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ?

509
00:48:41,600 --> 00:48:43,978
អត់ទោសឱ្យគាត់រួចហើយ។

510
00:48:44,353 --> 00:48:46,522
ងាយអត់ទោស មីងអើយ!

511
00:48:47,731 --> 00:48:49,650
ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការបំភ្លេច។

512
00:48:50,818 --> 00:48:53,988
ប៉ាប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំត្រូវការគាត់។

513
00:48:53,988 --> 00:48:55,489
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងនៅទីនេះ។

514
00:48:55,489 --> 00:48:58,161
ខ្ញុំបានបារម្ភពីអ្នក, Leon ។

515
00:49:01,677 --> 00:49:03,846
មិនបាច់បារម្ភទេ មីង។

516
00:49:04,748 --> 00:49:06,625
ខ្ញុំធ្លាប់ជាក្មេងប្រុសល្អ។

517
00:49:08,043 --> 00:49:09,420
ខ្ញុំជាអ្នកមើលថែអ្នក។

518
00:49:09,420 --> 00:49:10,963
តាំងពីអ្នកនៅតូច។

519
00:49:10,963 --> 00:49:12,506
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់,

520
00:49:12,506 --> 00:49:14,591
អ្នកមិនអាចលាក់អ្វីពីខ្ញុំបានទេ។

521
00:49:14,591 --> 00:49:16,302
ខ្ញុំចាត់ទុកអ្នកដូចជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

522
00:49:17,378 --> 00:49:18,671
ពិតណាស់ មីង។

523
00:49:19,847 --> 00:49:21,890
អ្នកគឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់តែម្នាក់គត់នៅទីនោះ។

524
00:49:25,477 --> 00:49:26,854
សូមប្រាកដថា,

525
00:49:26,854 --> 00:49:30,190
មិនប្រាប់នរណាម្នាក់
ដែលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

526
00:49:30,417 --> 00:49:31,669
សូមសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

527
00:49:32,362 --> 00:49:33,362
ជាការពិតណាស់។

528
00:49:36,288 --> 00:49:38,415
មានបុគ្គលិកថ្មីនៅទីនេះ

529
00:49:38,828 --> 00:49:40,330
គាត់ជាអ្នកត្រួតពិនិត្យ

530
00:49:40,355 --> 00:49:41,815
អ្នកបើកបរ។

531
00:49:41,840 --> 00:49:43,049
WHO?

532
00:49:43,364 --> 00:49:44,615
Edgar ។

533
00:49:45,324 --> 00:49:46,742
គាត់ហាក់ដូចជាល្អ ...

534
00:49:47,249 --> 00:49:48,334
ប៉ុន្តែ

535
00:49:48,334 --> 00:49:49,585
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

536
00:49:49,585 --> 00:49:51,628
មានអ្វីមួយ

537
00:49:51,628 --> 00:49:53,172
ចេញពីគាត់។

538
00:50:02,839 --> 00:50:04,838
អរុណសួស្តីលោកជំទាវ។

539
00:50:12,849 --> 00:50:14,100
រ៉េន?

540
00:50:14,125 --> 00:50:15,084
មែនហើយលោកស្រី?

541
00:50:15,160 --> 00:50:16,737
តើអ្នកបានឃើញ Edgar ទេ?

542
00:50:17,050 --> 00:50:19,385
គាត់បានចាកចេញកាលពីព្រឹកមិញ

543
00:50:19,410 --> 00:50:21,658
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានប្រាប់អ្នក។

544
00:50:21,658 --> 00:50:23,452
គាត់និយាយថាគាត់ទៅណា?

545
00:50:23,878 --> 00:50:25,898
គាត់មិនបាននិយាយទេលោកស្រី។

546
00:50:25,923 --> 00:50:28,551
គាត់បានចាកចេញជាមួយវ៉ាលី។


